Otázka subs versus dubs bude zúriť dovtedy, kým budú existovať fanúšikovia anime. Avšak aj väčšina divákov, ktorí uprednostňujú titulky, pripúšťa, že je dobré mať na výber. Bohužiaľ, nie všetky relácie môžu divákom poskytnúť túto možnosť.
optad_b
Existuje veľa dôvodov, prečo nemusí šou dostať dub, od štúdiových záležitostí po, možno najčastejšie, nedostatočnú popularitu. To však nevyhnutne neznamená, že šou, ktorá nedostane dub, je známkou zlej kvality. Aby ste to dokázali, tu je 10 predstavení, ktoré stále nemajú anglický dub, napriek tomu, že ich fanúšikovia veľmi milujú.
10Shugo Chára! Je kúzlo dievčenskej šou Egg-Cellent
Pre fanúšikov magických dievčenských šou Shugo Chára! má takmer všetko: milú hlavnú postavu, zábavný magický systém a veľa kreatívnych a rozkošných kúzelných dievčenských (a chlapčenských!) outfitov. Dokáže tiež vyčnievať z iných predstavení svojho žánru s jedinečnou pop-punkovou estetikou protagonistu Amu.
Mohlo by sa zdať hanbou, že nikdy nedostal anglický dabing, ale vzhľadom na neslávne známe dabingy iných magických dievčenských klasík, ako sú Sailor Moon, Cardcaptor Sakura a Tokyo Mew Mew, by to mohlo byť požehnaním v prestrojení.
9Bunny Girl Senpai je oveľa viac na zamyslenie, ako naznačuje jeho názov
Zatiaľ čo Rascal nesníva o zajačikovi Senpai Znie to ako názov odvážnej šou naplnenej službou fanúšikov. Toto anime z roku 2018 prekvapilo divákov inteligentne napísanými interakciami postáv a serióznym rozprávaním. Hlavná hrdinka Sakuta Azusagawa musí pomáhať okoliu, ktoré trpí „syndrómom puberty“, čo je jav, ktorý fyzicky prejavuje ich vnútorné problémy.
Zajačik Senpai bol chválený fanúšikmi a stal sa jedným z pražských hitov sezóny, ale to nakoniec nepreložilo preklad do anglického dubu. Séria má však iba pár rokov, takže sa fanúšikovia môžu mať na čo tešiť.
8Film Prekračovanie zvierat prekladá milovanú hru na veľké plátno
Mnoho západných fanúšikov Prechod zvierat séria hier ani nevie, že existuje anime adaptácia mega populárnej série sociálnych simulácií, nehovoriac o tom, že ide o neuveriteľne okúzľujúci film, ktorý má svoje vlastné zásluhy. Spojením jemného tónu pôvodných hier s novým príbehom si určite získa divákov, ktorí sa chcú presunúť do Animal Village.
Vďaka obrovskému nárastu popularity týchto hier od vydania New Horizons , vždy existuje možnosť, že by film mohol byť dabovaný alebo by mal mať aspoň oficiálne anglické vydanie.
7Kvety zla sú skutočne jedinečné
Hneď ako vyšla jeho prvá epizóda v roku 2013, Kvetiny zla sa stal jedným z najdiskutovanejších anime vôbec ... a to nevyhnutne z dobrých dôvodov. Táto psychologická dramatická séria využíva na svoju animáciu rotačnú techniku. So svojimi postavami, ktoré sedia priamo v tajuplnom údolí, vyzerá to, že tam nie sú žiadne iné anime. Zatiaľ čo niektorí fanúšikovia milovali spôsob, akým tento štýl zdôrazňoval znepokojujúcu povahu série, iní si mysleli, že je to jednoducho škaredé.
Vzhľadom na to nie je príliš prekvapením, že táto šou nebola nikdy dabovaná. Pre svojich fanúšikov však zostáva jedným z najviac znepokojujúcich anime.
6Sound of the Sky is a War Story ... With a dostatok roztomilosti
2010-te roky Zvuk oblohy ponuky iný pohľad o myšlienke 'moe show', že s K-ON! vysielanie v predchádzajúcom roku, bolo v tom čase mimoriadne populárne. Aj keď sa zameriava na skupinu rozkošných dievčat a sleduje ich každodenný život typicky jemným tónom, život je vojnový a všetky dievčatá sú skôr ako v klube súčasťou jednej čaty.
Zvuk oblohy v priebehu rokov trochu skĺzol do neznáma, ale pre fanúšikov, ktorí si prehliadky obľúbili Dievčenské posledné turné alebo Vyrobené v Abyss , je to nevyhnutná stráž.
5Kimi Ni Todoke je veľmi obľúbená klasika Shoujo
Pokiaľ ide o série shoujo, je len málo tak milovaných ako Kimi ni Todoke , ktorá prebiehala ako manga už viac ako desať rokov . Toto je dokonale prevedený príklad klasickej zápletky shoujo, v ktorej sa hanblivé a nepochopené dievča zamiluje do najpopulárnejšieho chlapíka v škole.
Napriek svojej popularite však séria nikdy nebola dabovaná. Dúfajme, že to novších divákov neodradí, pretože je to ideálne pre fanúšikov, ktorých sa bojí koniec Ovocný kôš a snažia sa dohnať niektoré zo žánrových spracovaných hitov.
4Bokurano je skrytý klenot podvádzajúci žáner
Pre fanúšikov predstavení ako Neon Genesis Evangelion alebo Puella Magi Madoka Magica , ktoré priťahujú publikum všetkými prvkami konkrétneho žánru a potom temne podkopávajú ich očakávania, Bokurano je šou, ktorá by mala byť na vrchole ich zoznamov sledovaných látok.
Sleduje skupinu detí, ktoré podnietil záhadný vedec k tomu, aby sa striedali pri pilotovaní obrovského mecha ... a odtiaľ to začalo ísť dolu vodou. Na rozdiel od Shadow Star Narutaru , podobne znepokojujúca séria od rovnakého pôvodného tvorcu, táto séria provokujúca k zamysleniu ešte nedostala dabing.
3Bakemonogatariho dráždivý dialóg sa ešte nekopal
Bakemonogatari a jeho dlhý zoznam pokračovaní a príbuzných sérií sú azda najznámejšie pre svoj nesmierne komplikovaný dialóg. Hlavný hrdina Araragi vedie dlhé, nepriehľadné rozhovory s mnohými záhadnými dievčatami. Pridajte tieto filozofické úvahy k neobvyklým umeleckým prvkom animačného štúdia SHAFT a Bakemonogatari končí ako jedna z najunikátnejších románov o háreme vôbec.
Aj keď si ho dialóg obľúbil u fanúšikov, pre všetkých, ktorí chcú sériu prekopírovať, je to skľučujúca vyhliadka. Divákom zostávajú iba titulky ... a veľa čítania.
dvaBludný syn má niektoré z najlepších trans zastúpení v anime
Môže byť ťažké nájsť dobré zastúpenie LGBT + v anime, a preto Túlavý syn je taká fantastická a dôležitá šou. Táto séria sleduje Nitori, transrodové dievča, a jej priateľstvá, vzťahy a boje, keď dospieva. Vďaka nádhernému akvarelovému umeniu a postavám, ktoré nemožno nezakoreniť, Túlavý syn je rovnako príjemné ako dôležité.
Bohužiaľ, nielen má Túlavý syn nikdy nebol dabovaný, nikdy nedostal fyzické vydanie v angličtine. Diváci však môžu - a mali by! - sledujte to na Crunchyrolle.
1Gunbuster je neprehliadnuteľná klasika, ktorá nikdy nezíska anglický dub
Gunbuster je známy tým, že je vzrušujúcou a myšlienkou inšpirovanou mecha sériou z 80. rokov, ktorá sa drží dodnes, a tým, že je skorým príkladom práce režiséra Hideakiho Anna, ktorý by pokračoval v tvorbe Neon Genesis Evangelion , jeden z najslávnejších a najuznávanejších anime vôbec.
Bohužiaľ, nielen má Gunbuster nikdy nebol nazvaný, ale takmer určite nikdy nebude. Podľa rozhovoru s odborníkom Jonathanom Clementsom sa stratili niektoré z pôvodných zvukových stôp, čo znamená, že dabovanie série by bolo takmer nemožné.
